Traducido de Breitbart.com por Tierrapura.org
Un funcionario demócrata del condado de Clark (Nevada) fue detenido el miércoles por la noche bajo la sospecha de haber asesinado al periodista de investigación del Las Vegas Journal-Review, Jeff German, tras una serie de reportajes en los que exponía la corrupción.
El administrador público del condado de Clark, Robert Telles, fue ingresado en el Centro de Detención del condado de Clark por sospecha de asesinato después de que German, de 69 años, fuera encontrado muerto fuera de su casa con múltiples heridas de arma blanca el pasado sábado.
Las autoridades alegaron que Telles, a quien Germán había realizado recientemente reportajes de investigación que exponían la corrupción, se había autoinfligido heridas de arma blanca cuando las autoridades lo detuvieron tras un «enfrentamiento con los SWAT en su casa», según ABC News.
Informa el Review-Journal:
El sorprendente acontecimiento se produjo un día después de que la policía de Las Vegas pidiera la ayuda del público para identificar a un sospechoso en el caso. Un registro efectuado a primera hora de la mañana del miércoles en la casa de Telles proporcionó el primer indicio de que el asesinato del viernes podría estar relacionado con el trabajo de German de exponer las irregularidades públicas. El reportero de investigación estaba buscando una posible historia de seguimiento sobre Telles en las semanas anteriores a su asesinato. [Énfasis añadido]
…
German pasó meses informando sobre el revuelo que se produjo en torno a la supervisión de Telles en la oficina del administrador público. [Énfasis añadido]
El demócrata de 45 años perdió su candidatura a la reelección en las primarias después de que se publicaran los hallazgos de German. German también había presentado recientemente solicitudes de registros públicos de correos electrónicos y mensajes de texto entre Telles y otros tres funcionarios del condado: La administradora pública adjunta Rita Reid, la coordinadora de patrimonio Roberta Lee-Kennett y el consultor Michael Murphy. Lee-Kennett fue identificada en historias anteriores como una empleada subordinada supuestamente involucrada en una «relación inapropiada» con Telles. [Énfasis añadido]
German, un veterano periodista de 40 años, fue atacado repetidamente por Telles tras los informes de investigación, según The Guardian:
Telles, de 45 años, abogado de carrera que se presentó a las elecciones como demócrata, había negado las acusaciones y arremetió repetidamente contra el periodista que investigaba su conducta, llamando a German «matón» en Twitter y escribiendo que una petición de comentarios era «una amenaza velada». En el sitio web de su campaña, Telles había añadido una sección que denominó «la verdad», en la que negaba las acusaciones que los miembros del personal habían hecho contra él y criticaba a German y al Review-Journal. [Énfasis añadido]
